Home » News » Technical articles » Tunnel idiomatic translation of business English (1)
Technical articles
Search
Keyword
Categories

Tunnel idiomatic translation of business English (1)

2014-03-06 16:11:48 Click:
1. The Quality of Education, Quality Education
 
2. EQ: cent two kinds, a kind of education for the quotient Educational quotient, another kind of emotion quotient that quotient
 
3. Insurance: the insurance industry
 
4. Ensure that the key points out: ensure funding for priority areas
 
5. Reissue default pension: clear up the pension payments in arrears
 
6. Non-performing loans: non - performing loan
 
7 layers of subcontracting and the illegal subcontracting: mutlti - level contracting and illegal subcontracting
 
8. The urban and rural credit cooperatives, credit cooperative in both urban and rural areas
 
9. Subsistence allowances for urban residents: a minimum standard of living for city residents
 
10. Town worker medical security system: the system of medical insurance for urban workers
11. Export credit, export credit
 
12. Loan quality: loan quality
 
13. Loan quality five classification method: the five - category assets classification for bank loans
 
14. To guard against and defuse financial risks, take precautions against and reduce financial risks
 
15. The flood control engineering: flood - prevention project
 
16. Illegal foreign exchange transactions: illegal foreign exchange transaction
 
Specified in the: 17. Non-trade foreign exchange way through nontrade channels
 
18. Non-bank financial institutions, non - bank financial institutions
 
19. Also: the transform administrative feeds into taxes
 
20. Tracking audit: foolow up auditing
21. Engineering supervision system: the monitoring system for the projects
 
22. The safety of state-owned assets, the safety of the state - owned assets
 
23. Overuse: excess reclamation
 
24. The contract management system: the contract system for governing the projects
 
25. A proactive fiscal policy: pro - active fiscal policy
 
26. The basic cost of living: basic most egregious nest-feathering
 
27. Terminate the labor relationship: sever labor base
 
28. Financial supervision responsibility system: the responsibility system for financial supervision
 
29. The economic security, economic security
 
30. By growing fiscal deficits: in the course of construction to happens the deficit to spend more on development
 
31. To expand domestic demand, the expansion of domestic demand
 
32. Drive economic growth: arg, economic growth
 
33. Grain warehouse: grain depot
 
34. Grain purchase enterprise: grain collection and storage of enterprise
 
35. Grain purchase funds closed operation: closed operation of grain purchase funds
 
36. Food sales market: grain sales market
 
37. Shoddy construction: shoddy engineering
 
38. Fees, levies and fines: arbitrary earlier, fund - raising, quotas and fines
 
39. Order, nature, arbitrage: obtain foreign currency under false pretenses, not turn over oreign owed to the government and illegal arbitrage
 
40. The financing channels, financing channels
41. The commercial credit principle: the all of the for ltd. credit
 
42. Social insurance agencies: social security institution
 
43. The unemployment insurance, unemployment insurance benefits
 
44. Tax evasion, tax fraud, tax evasion, tax revolt: tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes
 
45. Foreign exchange receipts and payments: foreign exchange revenue and spending
 
46. Housing projects: housing project for low income urban residents
 
47. Information: information - -based;informationization
 
48. Intelligence intensive: concentration of brain power;Knowledge - intensive
 
49. The foreign capital enterprise: overseas - funded enterprises
 
50. Laid-off workers: laid - off workers
 
51. Shunt: reposition of redundant personnel
 
52. The quality of education, education for all - round development
 
53. Jerry-built projects: jerry - built projects
 
54. Public security situation: law - and - order situation
 
55. The nation state: nation state
 
56. "Taiwan independence", "independence of Taiwan"
 
57. Taiwan: Taiwan authorities
 
58. Our compatriots in Taiwan: Taiwan compatriots
 
59. Taiwan is an inalienable part of China's territory, Taiwan is an inalienable part of the Chinese erritory.
 
60. Western Development: the Development of the West Regions

Copyright © 2014-2015

Shenzhen pingxi Science and technology co., LTD.

All Rights Reserved

TEL:0755-29656362 FAX:0755-29656361

Online Customer Service
  • general manager
    点击这里给我发消息
  • financial
    点击这里给我发消息
  • business
    点击这里给我发消息
  • engineering
    点击这里给我发消息