Home » News » Technical articles » Tunnel idiomatic translation of business English (1)
Technical articles
Search
Keyword
Categories

Tunnel idiomatic translation of business English (1)

2014-03-06 16:10:10 Click:
61. Sustainable development: sustainable development
   
62. The risk investment: risk investment
   
63. The deflation: deflation
   
64. To expand domestic demand, to expand domestic demand
   
65. The computer aided teaching: computer - assisted instruction (CAI)
   
66. Cyberspace: cyberspace
   
67. The virtual reality, virtual reality
   
68. Internet users: netizen (net citizen)
   
69. The computer crime, computer crime
   
70. Electronic commerce: the e - business
71. Online shopping: shopping online
   
72. The exam-oriented education: exam - oriented education
   
73. Students burden: to reduce study load
   
74. The "EL Nino" : (EL Nino)
   
75. The "La Nina" (La Nina)
   
76. The "intelligence" (IQ)
   
77. The "emotional intelligence (EQ)"
   
78. "the third industry" (third/tertiary industry, the service sector, the third sequence of enterprises)
  
79. "the fourth industry" (quaternary/information industry)
   
80. "military spouse" : (he spouse)
   
81. "summit" (" summit ") in Hong Kong ": summit (conference)
   
82. "clone" : clone
   
83. "crystal meth" : ice
   
84. The "ecstasy" : money at
   
85. "pyramid" : multi level marketing
   
86. The "problem" (computer) 2000: the Y2K problem (y for year, k for kilo or thousand)
   
87. "white paper" : white paper (not white cover book)
   
88. "fool" camera: Instamatic (brand name, focal length, lens are fixed, known as foolproof camera);
   
89. "white" : IOU note (IOU: debt, debt, I owe you the pronunciation of the thumbnail escape)
   
90. "milk round" : milk round (a form of recruiting graduates, big companies visit universities and colleges, to introduce candidates to the company and interview applicants).
   
91. The workers "increase" : happens efficiency by downsizing staff;
   
92. We should carry out: the manage large enterprises well while ease control over small ones.
   
93. "the city government to do X demonstration of" : X major projects that should be given top priority as designated on the municipal government 's working agenda.
   
94. "the two basic points" : two focal points, two of the major points of the line set by the 13 th meets of the CPC, I.E.U pholding the four cardinal all of the and the policies reform, opening to the outside world and invigorating domestic pa.95. "investment hot spots" : a region attractive to investors, a muchsought piece of hand, the popular investment spot

   
96. "mobile phone" : the department cellular (sometimes Jane for cel) or mobile phone (tele)
   
97. "zombie" : chain our debts or debt chains
   
98. "fist" products: knockout product
   
99. "a complaint hotline" : dial - a - cheat confidential hotline (called a fraud)

Copyright © 2014-2015

Shenzhen pingxi Science and technology co., LTD.

All Rights Reserved

TEL:0755-29656362 FAX:0755-29656361

Online Customer Service
  • general manager
    点击这里给我发消息
  • financial
    点击这里给我发消息
  • business
    点击这里给我发消息
  • engineering
    点击这里给我发消息